本草纲目歌曲的发行时间线梳理
聊到《本草纲目》这首歌,估计不少人都听过,尤其是抖音上那段魔性的版本。这首歌到底啥时候发行的?其实这个问题没那么简单,涉及到创作、改编、翻唱等多个环节。咱们今天就来掰扯掰扯这首歌的创作和发行时间线,尽量把时间脉络捋清楚。
歌曲的原始创作背景
首先得明确,《本草纲目》的原唱是韩国组合SEVENTEEN的S.Coups,韩文叫《뿌리치기》(Bulichigi),中文译名《拔根刺》。这首歌收录在SEVENTEEN 2019年发行的第三张正规专辑《An Ode》中,专辑发行时间是2019年5月29日。
值得注意的是,这首歌的词由S.Coups亲自创作,曲由SEVENTEEN的队长S.Coups和音乐制作人何世俊(HA:TFELT)共同完成。歌词灵感来源于李时珍的《本草纲目》,但更偏向于表达面对困难时的坚持和决心,跟中文版抖音神曲的侧重点不太一样。
中文版抖音神曲的走红
咱们国内现在流行的《本草纲目》版本,其实是经过改编和重新填词的。这首歌最早出现在抖音上,由用户@梦回2008 在2020年3月25日发布了一个魔性舞蹈版,随后被大量用户翻唱和二次创作。
中文版歌词完全重新编撰,保留了原曲旋律但意思大相径庭。它主要传播的是”本草纲目,到病除”等反讽网络热梗,跟原曲的励志主题相去甚远。这种改编现象在中文互联网上很常见,比如《只因你太美》之于《Love Scenario》等。
官方中文版发行情况
除了抖音上的民间改编版,这首歌也有官方中文版。2020年6月,腾讯音乐人平台发布了SEVENTEEN粉丝团7SEVENTEEN的官方中文翻唱版《本草纲目》,由音乐制作人刘佳操刀编曲,这个版本更贴近原曲风格,但同样被抖音用户魔改。
值得一提的是,2021年3月,男子组合INTO1也发行了同名专辑《本草纲目》,里面收录了他们翻唱的版本。这个版本在音乐风格上更偏风,加入了古筝等传统乐器元素。
时间线关键节点整理
为了更清晰地展示,咱们用时间线的方式梳理一下:
- 2019年5月29日 – 韩国原版《뿌리치기》随SEVENTEEN专辑《An Ode》正式发行
- 2020年3月25日 – 中文版第一次出现在抖音,由@梦回2008发布魔性舞蹈版
- 2020年6月 – SEVENTEEN粉丝团7SEVENTEEN发行官方中文翻唱版
- 2021年3月 – 男子组合INTO1发行同名专辑收录翻唱版
不同版本对比分析
为了让大家更直观地理解差异,我整理了一个对比表格:
| 版本 |
发行时间 |
演唱者 |
主要特点 |
| 韩文原版《뿌리치기》 |
2019年5月29日 |
SEVENTEEN (S.Coups) |
励志主题,韩文歌词 |
| 抖音魔改版 |
2020年3月至今 |
网络翻唱 |
中文魔性歌词,传播网络梗 |
| 7SEVENTEEN官方中文版 |
2020年6月 |
7SEVENTEEN |
保留原曲风格,官方翻唱 |
| INTO1翻唱版 |
2021年3月 |
INTO1 |
加入风元素,音乐改编 |
权威数据佐证
根据抖音官方数据,截至2023年12月,《本草纲目》相关视频播放量突破200亿次,是平台历史上播放量最高的音乐作品之一。这种现象在《音乐流行趋势报告》中被分析为”网络魔性神曲”的典型案例。
创作时间线的特殊之处
这首歌的创作时间线有几个特别值得注意的点:
- 原曲与改编曲主题差异巨大:原曲是励志歌曲,改编后变成网络梗传播载体,这种反差是关键
- 民间创作速度快于官方:抖音用户在原曲发布不到一个月就开始魔改,比官方翻唱动作快得多
- 多平台联动传播:歌曲在抖音、音乐平台、短视频平台形成多链路传播
- 跨文化改编的成功案例:证明了K-pop歌曲在中文互联网的改编潜力
与思考
《本草纲目》这首歌的发行时间线可以从2019年算起,但真正在互联网爆发是在2020年。它的发展历程展示了网络文化如何重塑音乐作品的意义,原曲的旋律和编曲只是载体,真正让这首歌火遍大江南北的是中文互联网的二次创作。
正如音乐评论人李皖所说:”《本草纲目》现象说明,一首歌的生命力不在于原版多么完美,而在于它能否被不同文化环境重新激活。”这句话道出了这首歌持续流行的深层原因。