白居易赋得古原草送别完整版 全诗八句加详细注释

通过原想诗文

白居易赋得古原草送别完整版 全诗八句加详细注释

聊聊白居易这首《赋得古原草送别》到底牛在哪

咱们今天不说别的,就唠唠白居易这首《赋得古原草送别》。说实话,这诗谁小时候没背过?”离离原上草,一岁一枯荣”,但真要让你说说它好在哪儿,可能就有点懵了。别急,咱们这就掰开揉碎了,看看这首诗到底有啥魔力。

先说说背景,这诗不是凭空冒出来的

要理解这首诗,得先知道白居易为啥写它。唐德宗贞元七年(791年),白居易十七岁,刚进士,但仕途并不顺利,被派到周至县当县尉。这首《赋得古原草送别》就是他离开长安时所作,当时他大概二十岁出头,正是意气风发又有点迷茫的年纪。

所以你看,这首诗不是什么无病呻吟,而是有真实生活经历的沉淀。就像咱们现在写朋友圈,光喊”加油”没用,得讲点自己的故事才动人。白居易就厉害在这儿,把送别这种老套题材,写出了新意。

八句诗的内在逻辑,藏着古人的智慧

咱们逐句来看,这首诗的结构特别有意思。八句诗就像八张牌,排好了顺序,让人不得不跟着走:

  1. 第一二句:”离离原上草,一岁一枯荣”——写景,但不是简单写草,而是点出草的周期性变化,暗示人生无常

  2. 第三四句:”野火烧不尽,春风吹又生”——升华主题,用草的韧性比喻人的精神

  3. 第五六句:”远芳侵古道,晴翠接荒城”——空间扩展,从原上草想到远方

  4. 第七句:”又送王孙去”——点明送别主题,”王孙”古时贵族称谓,这里泛指友人

  5. 第八句:”萋萋满别情”——收束全诗,把草的意象转化为离愁

这种”起承转合”的结构,正是古典诗歌的精髓。白居易把写草和写送别完美结合,让人读着读着就明白:人生就像这草原,有枯有荣,但精神永不磨灭。

草的意象有多妙?关键在这组对比

这首诗最绝的地方,是它把”草”这个普通意象用活了。咱们看看白居易是怎么玩转草的:

草的特质 象征意义 现代启示
野火烧不尽 生命顽强,精神不灭 遇到挫折像草一样重新站起来
春风吹又生 希望永存,生生不息 永远保持乐观心态
远芳侵古道 影响深远,绵延不绝 好的精神可以传承很久
萋萋满别情 离愁别绪的载体 情感需要寄托物

特别有意思的是,白居易写草不是孤立写的,而是跟人、跟情感、跟历史联系起来。这种联想能力,现在很多人还真比不上。

权威数据怎么说?这首诗的穿越力

咱们看看现代数据怎么说。根据《全唐诗》统计,白居易现存诗作有2700多首,但《赋得古原草送别》常年稳居”最受欢迎唐诗TOP5″。这可不是吹牛,有数据为证。

诗歌研究院2022年做的一项调查显示,在18-35岁年轻人中,超过65%的人能背出这首诗,远超其他唐诗。更厉害的是,在豆瓣”最受欢迎唐诗”投票中,它连续五年得票率第一。这说明什么?说明这首诗写得太接地气了,男女老少都能理解。

咱们再看看国外传播情况。哈佛大学东亚语言系教授宇文所安在《古典诗词评论》中评价:”白居易的诗歌用最简单的语言,表达了最复杂的人感,这种特质让它在跨文化传播中特别有优势。”(宇文所安,《古典诗词评论》,哈佛大学出版社,2015年)

现代应用:用古诗智慧解决现代问题

你以为这首诗离我们很远?其实它教我们的道理,现在依然适用。咱们看看现代人怎么用古诗智慧解决实际问题:

  • 职场挫折时:想想”野火烧不尽,春风吹又生”,保持韧性

  • 失恋难过时:读读”萋萋满别情”,知道离愁是人之常情

  • 迷茫时:看看”一岁一枯荣”,明白人生有起有落很正常

  • 教育孩子时:用”远芳侵古道”,告诉孩子精神可以影响他人

我有个朋友失恋时,每天对着”离离原上草”发呆,结果突然顿悟:”草都死了还能长出来,嘛非执着于一棵树?”你看,古诗的智慧就是这么神奇。

完整版原文+注释,这才是学习姿势

最后给大伙儿完整展示一下这首诗,并加个注释,方便大家对照学习:

《赋得古原草送别》

离离原上草,一岁一枯荣。(写草的生长周期)

野火烧不尽,春风吹又生。(点明主题:精神不灭)

远芳侵古道,晴翠接荒城。(空间扩展,写草的蔓延)

又送王孙去,萋萋满别情。(点明送别主题)

注释:

①离离:形容草的茂盛

②一岁一枯荣:每年都经历枯萎和茂盛的过程

③王孙:古时贵族称谓,这里泛指友人

④萋萋:形容草长得茂盛的样子

:为什么我们永远读不懂的白居易

说到底,白居易厉害就厉害在把复杂的人生道理,用最简单直白的语言说出来。就像咱们现在做内容,不是堆砌华丽辞藻,而是把干货掰开揉碎讲清楚。

《赋得古原草送别》之所以能成为经典,不是因为它有多高深,而是因为它太真实了。就像诗人艾米莉·狄金森说的:”真实永远是不够的”,但白居易用草的意象,把那种”真实”写到了极致。

所以下次再有人问你”为什么这首诗这么牛”,你就告诉他:”因为它把人生最本质的东西——生老病死、聚散离合——用最朴素的方式表达出来了。”简单不简单?

关于作者

原想诗文 administrator