聊聊《水浒传》的“导演”问题:小说和电视剧,那可是两码事
最近总有人问我:“水浒传原著是谁导演的?”这问题问得,我一开始都愣了三秒。后来才反应过来,估计是把它当成电视剧来问的。咱们得先捋清楚,小说和电视剧那可是两码事。小说是施耐庵写的,电视剧是别人拍的,导演是拍电视剧的那帮人,跟施耐庵可没关系。今天咱们就来掰扯掰扯这事儿,顺便说说小说和电视剧的区别。
小说和电视剧的区别,就像苹果和苹果派
小说是文字,电视剧是影像。这区别,就像苹果和苹果派。苹果是整个水果,可以直接吃;苹果派是做出来的食物,得加热后吃。小说是作者直接写出来的文字,读者自己想象画面;电视剧是导演和演员们把文字变成画面,观众看的是已经做好的“食物”。问“水浒传原著是谁导演的?”就像问“苹果是谁做的派?”一样,逻辑上有点绕。
小说《水浒传》是施耐庵写的,成书大概在14世纪。那时候没有电影,更没有电视剧,所以根本不存在“导演”一说。如果硬要类比,施耐庵是“剧本作者”,但他写的不是剧本,是小说。小说的“导演”其实是读者自己,每个人读的时候,脑子里都有自己的画面和演绎。
电视剧的导演是谁?那得看是哪个版本
电视剧《水浒传》就多了,不同年份、不同导演拍的版本都不一样。比如:
- 1973年香港TVB版,导演是张彻,那时候的《水浒传》叫《水浒传·忠义堂》,虽然也是拍水浒故事,但跟原著有出入。
- 1983年香港TVB版,导演是杜琪峰,这个版本更受好评,但也不是完全忠于原著。
- 2006年版,导演是张绍林,这个版本比较接近原著,是很多人心中的经典。
- 2011年湖南卫视版,导演是张子恩,这个版本更商业化,跟原著的“忠义”主题有些偏差。
问“水浒传原著是谁导演的?”得先问:“你指的是哪个版本的电视剧?”不同的导演,拍出来的《水浒传》都不一样,各有各的特色和取舍。
小说和电视剧的对比:哪个更接近“原著”?
小说原著和电视剧之间,就像一个模具和铸造出来的铜像。小说是模具,电视剧是铜像。理论上,铜像应该完全符合模具,但实际操作中,总会有变化。有些电视剧比较忠实原著,有些则为了戏剧效果做了很多改动。
比如2006年版《水浒传》,导演张绍林就尽量还原了原著的“忠义”精神,演员选择也比较符合原著的画像。但即便如此,电视剧时长有限,很多情节还是被删减了,比如“武松打虎”这个情节,原著里武松是去景阳冈打虎,电视剧里可能直接跳到打虎后的场景了。
再比如2011年湖南卫视版,导演张子恩为了追求“偶像剧”效果,把很多人物都美化了,比如把林冲和潘金莲拍成了浪漫情侣,这在原著里根本不是这么回事。原著里的林冲是八十万禁军教头,潘金莲是东京大户人家的小妾,两人根本没交集。
权威链接佐证:《水浒传》的改编历史
关于《水浒传》的改编历史,可以参国电视剧网的数据。根据他们的统计,从1958年第一部《水浒传》电视剧诞生至今,已有超过20个版本的《水浒传》电视剧,涉及数十位导演和数百位演员。这说明《水浒传》这个IP有多受欢迎,也说明改编有多复杂。
小说和电视剧的优缺点分析
小说和电视剧各有各的优缺点,就像苹果和苹果派,适合不同的人。
| 方面 |
小说 |
电视剧 |
| 表现力 |
文字描述,靠读者想象 |
画面+声音,直观呈现 |
| 完整性 |
通常完整保留原著情节 |
时长限制,常删减情节 |
| 受众 |
需要阅读能力,适合静心看 |
门槛低,适合碎片化看 |
| 经典性 |
经得起时间考验,可反复阅读 |
受时代影响,经典版本难寻 |
比如小说原著,虽然篇幅很长,但可以反复阅读,每次都有新的发现。而电视剧虽然方便,但一旦错过,就很难补看了。再比如人物塑造,小说可以通过大量心理描写来刻画人物,电视剧则要通过演员的表情和动作,这又是一个维度的问题。
我的经验:看电视剧前,先读小说
作为一个内容创作者,我强烈建议看电视剧《水浒传》前,先读小说原著。小说是“根”,电视剧是“枝”,没有根,枝很难长得好。小说里的很多细节,电视剧为了节奏,可能都删掉了。比如“鲁智深倒拔垂杨柳”这个情节,小说里写得很详细,电视剧可能就拍了个快镜头,甚至直接跳过了。
“小说是作者给读者的画布,读者自己上色;电视剧是导演给观众的投影,观众看的是已经做好的画面。” —— 自我
再比如“林冲雪夜奔梁山”这个情节,小说里写得很感人,电视剧可能就几分钟带过。如果你喜欢某个电视剧版本,建议去读读原著,你会发现更多惊喜。如果你只是想快速了解故事,那看电视剧也行,但别指望它能完全还原原著。
:小说和电视剧,各有各的魅力
回到最初的问题:“水浒传原著是谁导演的?”答案是:施耐庵是“剧本作者”,但他不是“导演”。电视剧的导演是拍电视剧的那帮人,不同导演有不同的版本,各有各的取舍和风格。