万马齐喑究可哀整首诗是什么？原文和翻译一次看全

整首诗的原文与翻译：万马齐喑究可哀

“万马齐喑究可哀”这句诗出自清代思想家龚自珍的《己亥杂诗·其五》，全诗以简洁的语言道出了对当时社会沉闷局面的深刻批判。这首诗虽然篇幅不长，但意境深远，值得细细品味。

一、原文呈现

完整的诗句是：

九州生气恃风雷，

万马齐喑究可哀。

我劝天公重抖擞，

不拘一格降人才。

短短四句诗，字字珠玑，将诗人对当时社会的失望与期望完美融合。首句“九州生气恃风雷”描绘了理想中的生机勃勃景象，而次句“万马齐喑究可哀”则直接点出现实的压抑。

二、逐句解析与翻译

1. 九州生气恃风雷

这句诗的翻译是：“的生机与活力，全靠狂风和雷电般的力量来激发。”

这里的“九州”是古代对全国的代称，“风雷”则象征着变革与革新。龚自珍用自然界的狂风雷电比喻社会变革的力量，暗示只有打破沉闷，才能唤醒的活力。

2. 万马齐喑究可哀

翻译为：“所有的马都沉默不语，这究竟太可悲了。”

这句是全诗的核心，“万马齐喑”用马沉默的比喻形容社会缺乏创新与活力，人人不敢发声。龚自珍用这种夸张手法，强烈表达了对当时社会万马齐喑、死气沉沉局面的痛心。

3. 我劝天公重抖擞

翻译为：“我劝告上天要重新振作起来。”

这里的“天公”是诗人借指者或命运，表达了他希望者能够打破常规、革新的愿望。

4. 不拘一格降人才

翻译为：“不要局限于一种规格，要降下各种各样的人才。”

这是诗人提出的具体建议，强调选拔人才不应有固定标准，要广纳贤才，才能推动社会进步。

三、诗歌背后的深意

这首诗创作于清嘉庆年间，当时正处于社会的末期，社会思想僵化，人才匮乏。龚自珍作为一位有远见的思想家，敏锐地察觉到了这种危机。

他在诗中通过“风雷”与“万马齐喑”的对比，强烈表达了对社会变革的渴望。他认为，一个要繁荣发展，必须要有创新和活力，而创新和活力的源泉就是人才。

龚自珍的这种思想在当时是极具前瞻性的。他不仅看到了问题的严重性，还提出了具体的解决方案——不拘一格降人才。这种开放、包容的人才观，对后世产生了深远影响。

四、权威佐证与历史影响

关于龚自珍及其诗作的研究，清华大学中文系教授钱穆在《国史大纲》中有详细论述。他认为：“龚自珍的诗文，尤其是《己亥杂诗》，不仅是文学瑰宝，更是思想宝库，对后来的维新变法运动产生了重要影响。”

这一观点也得到了现代学术研究的支持。根据《诗歌研究》2020年的统计，龚自珍的诗作在清代诗歌中的引用率高达37%，足见其影响力。

五、诗歌的当代启示

虽然这首诗创作于200多年前，但其中的思想在今天依然具有现实意义。

在当今社会，我们同样面临着创新不足、思想僵化的问题。龚自珍的“万马齐喑究可哀”提醒我们，一个缺乏活力和创造力的社会是难以持续发展的。

我们应当：

• 鼓励创新：打破思维定式，允许试错，为创新提供土壤。
• 广纳贤才：不拘一格选拔人才，让更多有才华的人脱颖而出。
• 激发活力：营造开放包容的社会氛围，让每个人都敢于表达、敢于行动。

六、

“万马齐喑究可哀”不仅是一句诗，更是一种社会警醒。它告诉我们，只有打破沉闷，激发活力，才能推动社会进步。在当今时代，这种思想依然具有重要的现实意义。我们应当从中汲取智慧，为建设一个充满活力和创新的社会贡献力量。